About 20 students' rooms, departmental offices and other annexes were burned during the fire declared at the Institut Supérieur Pédagogique (ISP-Bukavu) on Monday, May 03, 2021 at about 7 pm. According to the Director General of ISP-Bukavu, Professor Patrick Mzee Somora, who gave a provisional assessment of this tragedy, the third level of the block called Parish, where the infirmary is located, was completely burnt down and no auditorium was affected. Professor Patrick Mzee Somora added that several other material goods of the students were consumed by fire and that a commission was instituted to establish the final balance and especially to identify the goods of the students directly affected by this drama. While deploring this tragedy, Mzee Somora said he was affected by the humanitarian situation of these affected students, given that they lacked a place to spend the night. Moreover, he reveals that investigations are already underway to understand the origins of this tragedy. He also calls on the national and provincial government, and people of good will to accompany and help this university institution. OOOOOOO The Director General of ISP-Bukavu finally calls on the students as well as the professors to calm down and to continue without fail the academic activities. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Karibu vyumba 20 vya wanafunzi, ofisi za idara na viambatisho vingine viliteketezwa wakati wa moto uliotangazwa huko Institut Supérieur Pédagogique (ISP-Bukavu) Jumatatu, Mei 03, 2021 mwendo wa saa 7 jioni. Kulingana na Mkurugenzi Mkuu wa ISP-Bukavu, Profesa Patrick Mzee Somora, ambaye alitoa tathmini ya muda ya janga hili, kiwango cha tatu cha eneo linaloitwa Parokia, ambapo kituo cha wagonjwa, kiliteketezwa kabisa na hakuna ukumbi wowote ulioathiriwa. Profesa Patrick Mzee Somora ameongeza kuwa bidhaa zingine kadhaa za wanafunzi ziliteketezwa na moto na kwamba tume ilianzishwa kuweka usawa wa mwisho na haswa kutambua bidhaa za wanafunzi walioathiriwa moja kwa moja na mchezo huu. Wakati akisikitisha msiba huu, Mzee Somora alisema aliathiriwa na hali ya kibinadamu ya wanafunzi hawa walioathiriwa, ikizingatiwa kuwa walikosa mahali pa kulala. Kwa kuongezea, anafunua kuwa uchunguzi tayari unaendelea ili kuelewa asili ya janga hili. Pia anatoa wito kwa serikali ya kitaifa na mkoa, na watu wenye mapenzi mema kuandamana na kusaidia taasisi hii ya chuo kikuu. OOOOOOO Mkurugenzi Mkuu wa ISP-Bukavu hatimaye anatoa wito kwa wanafunzi na pia maprofesa kutulia na kuendelea bila shaka shughuli za masomo. Ilitafsiriwa na www.DeepL.com/Translator (toleo la bure)